bousiller

bousiller

bousiller [ buzije ] v. <conjug. : 1>
• 1554; de bouse
1 ♦ V. intr. Techn. Maçonner en bousillage.
2 ♦ V. tr. (1694) Gâcher (un travail). ⇒fam. cochonner, saloper.
3 ♦ Fam. Rendre inutilisable. ⇒ abîmer, détériorer, fam. flinguer. Il a bousillé son moteur. — P. p. adj. Sa montre est bousillée. ⇒fam. 2. fichu, foutu.
♢ Pop. Tuer. « La division de cavalerie a ordre de se faire bousiller derrière nous » (Martin du Gard).

● bousiller verbe transitif (de bouse) Familier Exécuter un travail grossièrement et très vite. Endommager gravement quelque chose, le détériorer, le compromettre : Bousiller une voiture. Bousiller sa carrière. Tuer quelqu'un ou le détruire moralement. Maçonner en bousillage. ● bousiller (synonymes) verbe transitif (de bouse) Familier Exécuter un travail grossièrement et très vite.
Synonymes :
- bâcler
- gâcher
- sabrer (familier)
Contraires :
- lécher (familier)
Endommager gravement quelque chose, le détériorer, le compromettre
Synonymes :
- abîmer
- amocher (familier)
- détériorer
- esquinter (familier)
Tuer quelqu'un ou le détruire moralement.
Synonymes :
- descendre (familier)

bousiller
v.
rI./r v. intr. CONSTR Maçonner avec un mélange de chaume et de boue.
rII./r v. tr.
d1./d CONSTR Construire en bousillage.
d2./d Par ext. Fam. Faire précipitamment et sans soin. Bousiller son travail.
d3./d Fam. Abîmer, démolir (qqch); tuer (qqn).

⇒BOUSILLER, verbe.
I.— Emploi intrans.
A.— MAÇONN., vieilli. Maçonner, construire en bousillage.
B.— P. anal., pop., fam., vieilli. Abîmer :
• 1. Une voix d'enfant vieille et sentencieuse s'échappe du lit : — Oui, tes yeux vont se brouiller, tu vas bousiller et tu auras encore « du refusé ».
FRAPIÉ, La Maternelle, 1904, p. 118.
II.— Emploi trans.
A.— Exécuter un travail trop vite et mal. Il a bousillé l'ouvrage (Ac. 1932).
B.— P. hyperb., arg. Tuer. Ça t'fout par terre, mais ça t'bousille pas (BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 229).
— P. métaph. Massacrer (une chose) :
• 2. ... les violons l'ont-ils assez bousillé [le trait qui ouvre la danse des Apprentis, dans les Maîtres Chanteurs].
WILLY, Bains de sons, par l'ouvreuse du Cirque d'été, 1893, p. 260.
Rem. 1. Ce dernier emploi pourrait aussi se rattacher à I B 2. La docum. atteste l'emploi chez J. RENARD, Poil de Carotte, p. 61 et 208, du syntagme des bousilles aux lèvres, où bousille (en 1611 chez COTGR. au sens de « matière pour bousiller ») est obscur (« gouttelette de salive, postillon »?).
PRONONC. :[buzije], (je) bousille [busij]. (Pour [] et yod, cf. bousillage).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1554 « construire en torchis » (Comptes de Diane de Poitiers, 181, Delb. dans QUEM.); 1690 (FUR. : On dit proverbialement & par mépris des logis bâtis de mauvais materiaux, & de plusieurs manufactures & besognes malfaites, qu'elles ne sont que bousillées), d'où 2. 1694 « mal faire, gâcher, abîmer » (Ac.), graphie bouziller 1936 (CÉLINE, Mort à crédit, p. 397); p. ext. 3. 1897 « tuer » d'apr. Dauzat, 16.4.17, 667 dans ESN. Poilu, p. 110; 1913 (Matin, 28 juin, Ibid.), graphie bouziller 1913 (ID., 25 août, ibid.).
Dér. de bouse; suff. -iller.
STAT. — Fréq. abs. littér. :34.
BBG. — ROBERT (I.). La Tentation de l'arg. Déf. Lang. fr. 1969, n° 49, p. 10. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 38, 128. — TEPPE (J.). Ecrivailleurs, philosophâtres, poétaillons. Vie Lang. 1971, p. 161.

bousiller [buzije] v.
ÉTYM. 1554; de bouse.
❖
———
I V. intr.
1 Techn. Maçonner en bousillage.
2 Fig. et vieilli. Faire du mauvais travail. ⇒ Bâcler. || « C'est un brouillon, il ne fait que bousiller » (Académie).
1 (…) gâcheur de papier : il trouvait toujours trop lents ses secrétaires et préférait bousiller lui-même.
Fortunat Strowski, Montaigne, p. 41.
———
II V. tr. (1694). Fam.
1 Exécuter sans soin (un travail). ⇒ Cochonner, gâcher, torcher. || Bousiller un ouvrage.
2 Rendre inutilisable, casser. ⇒ Abîmer, amocher, détériorer. || Il a bousillé son appareil, son avion, en atterrissant. || Bousiller une voiture. — Pronominal :
1.1 (La script-girl) raconte qu'il y a eu avant-hier un formidable accident de chemin de fer aux Aubrais : 120 morts, et que des tas d'autos se bousillent sur les routes.
S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 396.
♦ Par ext. (Sujet n. de personne). || Il s'est bousillé une jambe dans son accident.
3 Tuer, massacrer.
2 … Paraît que la division de cavalerie a ordre de se faire bousiller derrière nous pour les empêcher de nous tomber dessus !
Martin du Gard, les Thibault, t. VIII, p. 166.
3 (…) on voulait sauver l'honneur pour que la France puisse parler aux Alliés la tête haute; il y a des types qui se sont fait bousiller pour ça : c'est bien du sang perdu !
S. de Beauvoir, les Mandarins, p. 152.
——————
bousillé, ée p. p. adj.
♦ || Un travail bousillé. || Sa voiture est complètement bousillée. ⇒ Foutu, nase.
❖
DÉR. Bousillage, bousilleur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bousiller — BOUSILLER. v. n. Maçonner avec du chaume et de la terre détrempée. En ce pays là on n a ni pierre, ni plâtre, on ne fait que bousiller. f♛/b] On dit figurément d Un ouvrage qui est mal fait, que C est un ouvrage qu on, a bousillé, qu on n a fait… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bousiller — BOUSILLER. v. a. Massonner avec de la terre, avec de la bouë. En ce pays là on n a ny pierre ny plastre, on ne fait que bousiller. Il se dit fig. De beaucoup de choses mal faites, soit en bastiments, soit en d autres ouvrages. Vous avez bousillé… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BOUSILLER — v. n. Maçonner en bousillage, c est à dire, avec du chaume et de la terre détrempée. Dans ce pays là, on n a ni pierre ni plâtre ; on ne fait que bousiller.   Il se dit, activement et figurément, en parlant D un ouvrage mal fait, d un ouvrage… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOUSILLER — v. intr. Faire du bousillage, au propre et au figuré. Faute de pierre, on bousille dans ce pays. C’est un brouillon, il ne fait que bousiller. Il s’emploie aussi transitivement et signifie Construire en torchis. Figurément, il signifie Exécuter… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bousiller — v.t. Endommager irrémédiablement : Ma guinde est bousillée. / Tuer : Il s est fait bousiller. / Tatouer …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • bousiller — vt. , abîmer, gâter, esquinter, gâcher, dégueulasser, saloper, (un ouvrage), le faire précipitamment et sans goût : bouzilyî (Albanais.001) ; staropâ, starupèlâ (Albertville), R. => Salopard ; sagatâ (Morzine), R. => Secouer. A1) bousiller… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bousiller — (bou zi llé, ll mouillées, et non bouzi yé) 1°   V. n. Maçonner en bousillage. 2°   V. a. Fig. Faire un travail sans soin. ÉTYMOLOGIE    Ce mot paraît venir de bouse ; provenç. bozinar …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bousiller — ● vt. pop. ►ARGOT Détruire des données, ou, plus souvent, un matériel, en général par inadvertance. Parfois orthographié bouziller . Voir flinguer, griller …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • bousiller — vt Détériorer, abîmer, casser. • Qui c’est qui a bousillé la serrure? Elle ferme plus! • Ils ont bousillé le moteur de leur bagnole: il manquait de l’huile …   Le petit dico du grand français familier

  • se bousiller — ● se bousiller verbe pronominal Familier. Se bousiller les yeux, la santé, etc., les détériorer, les endommager. ● se bousiller (expressions) verbe pronominal Familier. Se bousiller les yeux, la santé, etc., les détériorer, les endommager …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”